Homenagem aos 250 Anos de Ludwig Van Beethoven (música)

Recital em Homenagem aos 250 Anos de Ludwig Van Beethoven

Direção Artística: Maria Helena de Andrade, Presidente do Instituto Cultural Brasil-Rússia Mikhail Lermontov

Local: Centro Cultural Banco do Brasil

Data: 15 de janeiro de 2020, quarta-feira, às 12:30h

1770 - 1827

CARTA À AMADA IMORTAL

Meu anjo, meu todo, meu eu! Pode subsistir nosso amor por outro meio além do sacrifício e da renúncia a tudo? Podes mudar esta situação em que não sou todo teu nem tu toda minha? Ah! Deus, fita a bela natureza e tranquiliza tua alma diante do irremediável! – O amor exige tudo e com razão; assim o sinto frente a ti e tu frente a mim. – Só que olvidas facilmente que devo viver tanto para mim como para ti. Se nossa união fosse completa, esta dor não nos afligiria nem a ti nem a mim.

Sofres meu ser mais querido. Ah! onde estou, estás comigo; comigo e contigo converso. Faze que possa viver contigo! Que vida!!!

Assim!!! sem ti, perseguido aqui e ali pela bondade dos homens que acredito

E me contemplo no contexto do Universo; que sou? querer merecer tão pouco como a mereço. A humildade do homem diante do homem, dói-me.

Choro pensando que provavelmente apenas no sábado receberás a primeira notícia minha. Por muito que me estimes, mais te amo eu.

Não é verdadeira cúpula celestial nosso amor? E tão firme como a fortaleza do céu.

Atropelam-se meus pensamentos para ti, minha amada imortal; às vezes alegres, logo tristes, à espera de que o destino nos favoreça. Apenas posso viver inteiramente contigo ou não posso viver. Sim, resolvi vagar pelas distâncias até o instante em que possa voar até teus braços e ter em ti minha pátria para enviar minha alma rodeada por ti ao país dos porque conheces minha fidelidade por ti. Jamais outra poderá possuir meu espíritos. Sim, desgraçadamente assim há de ser… Consolar-te-ás, tanto mais ama? Teu amor me converte simultaneamente no homem mais feliz e no mais infeliz coração, nunca, nunca! Oh! Deus por que ter de se distanciar do que tanto se ama?

Fica tranquila! Somente contemplando com calma nossa situação poderemos realizar nosso anelo: viver juntos. Tranquiliza-te, ama-me! Hoje – ontem – que nostalgia, com lágrimas, até ti – ti- -ti – minha vida – meu todo! Adeus!... Oh! continua amando-me, jamais desconheças o coração mais fiel de teu amado Ludwig.

Eternamente teu,
Eternamente minha,
Eternamente nós!

Excerto da carta à AMADA IMORTAL publicada no livro de Kurt Pahlen intitulado Amada Imortal.

PROGRAMA DO RECITAL

VALSAS*

Nºs 1, 10, 12, 13 e 14: Fernanda Cruz

Nºs 2, 4, 5, 6 e 11: Adriana Kellner

Nºs 3, 7 (Esperança), 8 (O Desejo), 9 (A Dor) e 15: Maria Helena de Andrade

MARCHAS op. 45 (quatro mãos)

Nº 1: Fernanda Cruz e Maria Helena de Andrade

Nº 3: Adriana Kellner e Maria Helena de Andrade

* Numeração de acordo com a edição de Arthur Napoleão